INTRALINGUAL OU INTERLINGUAL? TRADUÇÃO COMENTADA COMO DESCONSTRUÇÃO DO REGIONAL
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Interlingual and Intralingual Interference during Gender Production
The purpose of this article is to explore the psycholinguistic aspects of interlingual and intralingual interference during second language grammatical gender production. Two experiments were constructed to explore whether the difficulties in acquisition and correct production of grammatical gender in a second language are influenced by competition for selection between the gender node of a sec...
متن کاملExploring Properties of Intralingual and Interlingual Association Measures Visually
We present an interactive interface to explore the properties of intralingual and interlingual association measures. In conjunction, they can be employed for phraseme identification in word-aligned parallel corpora. The customizable component we built to visualize individual results is capable of showing part-of-speech tags, syntactic dependency relations and word alignments next to the tokens ...
متن کاملThe Reception of Intralingual and Interlingual Automatic Subtitling: An Exploratory Study within The HBB4ALL Project
This paper presents the results of a preliminary experiment and a main test within the HBB4ALL project that aimed to determine whether automatic interlingual and intralingual subtitling help to better understand news content. Results tend to indicate that the usefulness of automatic subtitling correlates with the participants’ English level, enhancing comprehension only in certain groups.
متن کاملOn the Relationship between Intralingual/Interlingual Translation and Speaking Fluency of the Iranian Advanced EFL Learners
Speaking as an initial goal in language teaching and learning has relationships with many variables including listening, reading, writing, knowledge of vocabulary as well as grammar. The present study mainly aims at examining the relationship between translations and speaking fluency. For this purpose and following an experimental design, three groups of Iranian advanced EFL learners were...
متن کاملInternational Workshop on Intralingual Translation
In 1947, Egyptian novelist, short story writer and playwright Mahmud Taymur (1894-1973) was awarded the first prize in short story writing from Cairo Arabic Language Academy. Two years later, Taymur was made a member of the prestigious scholarly institution whose main mission was to promote and defend the use of classical Arabic in modern Arabic literature. In both the statement made by the jur...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Cadernos do IL
سال: 2013
ISSN: 2236-6385
DOI: 10.22456/2236-6385.35981